レイモンド・チャンドラー『リトル・シスター』 ★★★★
|
「行方不明の兄オリンを探してほしい」私立探偵フィリップ・マーロウの事務所を訪れたオーファメイと名乗る若い娘は、二十ドルを握りしめてそう告げた。マーロウは娘のいわくありげな態度に惹かれて依頼を引き受ける。しかし、調査をはじめた彼の行く先々で、アイスピックで首のうしろをひと刺しされた死体が…。謎が謎を呼ぶ殺人事件は、やがてマーロウを欲望渦巻くハリウッドの裏通りへと誘う。『かわいい女』新訳版。（Amazon）
これ読み切ったの初めてだわ。途中で投げてたんだ。翻訳よかったです。春樹はチャンドラーを全部翻訳すべきだ。すばらしい。特に冒頭の会話には引き込まれた。
