でかした、ジーヴス! (ウッドハウス・コレクション) P.G. ウッドハウス,Pelham Grenville Wodehouse,森村 たまき 何度目かって？ 読めば読むほど噴出す回数が増えていくんだから問題ナシです。「あなたのおひざですか？」って名訳だと思う。「おひざ」なんだ…