トマス・M.ディッシュ『アジアの岸辺』 ★★★★

アジアの岸辺 (未来の文学)
トマス・M.ディッシュ,浅倉 久志

　最高に知的で最高に意地悪なSF作家、トマス・M・ディッシュの洗練された奇想と黒い笑いに満ちた短篇群を初集成。本邦初訳・幻の傑作「アジアの岸辺」等13篇を収録した日本オリジナル編集によるベスト・オブ・ディッシュ。（Amazon）

　面白かった！　久しぶりに面白い短編集を読んだ！　最近長編づいてたからなｗ　全部読み通してもやっぱり「降りる」「黒猫」が好きかな。表題作は解説読まなかったらよく分からないままだったと思う……（笑）トルコの描写は垂涎ものでした。
　しかし一つだけ言っておく、トルコ人の顔にどこか魅力を削ぐところなどない！笑　男も女もとても魅力的！笑　はートルコ行きたくなっちゃったぜ。「リスの檻」もよかったなあ、「降りる」みたいな不条理ものかと思いきや最後にあれか。「死神と独身女」も好き。イカした死神じゃないか！
　「降りる」や「カサブランカ」、ひたすら事態が悪くなるだけの話って苦しいのに楽しいよね。マゾヒスティックな悦び、なんだろうか……（笑）この手のものを読むと奥田英朗『最悪』を思い出すよ。あれ最悪だったなーｗ
　そういえば「黒猫」内で訪ねてくる学生、ナチュラルに男子学生かと思って読んで、あーディッシュはゲイだったんだよなとか感慨に耽ったんだが、性別は記述されてないんだよな。普通に読めば女子学生なのかしら（笑）フランス語とかなら性別分かるのにね。女子学生かもと気付いてもなお、男子学生の方がしっくり来るとは何事か。
　あ、これ翻訳浅倉さんかー！　大御所ですが私が名前を覚えだしたのが最近なので（笑）ディヴィッドソンの奇想コレクションも最高に素敵な訳、と思ったら浅倉さんだった。twitterで古澤さんが浅倉さんの話をしてたな。